About My Spell
Inspiration 🦋
This song was inspired by Pablo Neruda's poem "Ode to the Butterfly," written in the 1950s. In the poem, a man gallops with a friend across Argentina's wide plains— with mountains in the distance—when a cloud of butterflies darkens the sky, nearly blotting out the sun. They swarm through the fields, leaving crops in ruins, and the man on the horse, alarmed by the devastation, raises his voice against them: "You shall not attack man and his legacy, the peasant and his animals."
Reading this, this songwriter was struck by his defense of man's legacy and asked herself: Is humanity's legacy something I am proud of today? The answer was no—and this song was born, casting a spell of renewal and reimagining our shared legacy.
Эта песня была вдохновлена стихотворением Пабло Неруды «Ода бабочке», написанным в 1950-х годах. В стихотворении мужчина скачет с другом по равнинам Аргентины, и вдруг облако бабочек заслоняет солнце. Они уничтожают поля, и человек на коне в отчаянии восклицает: «Вы не должны нападать на человека и его наследие, на крестьянина и его животных».
Автор песни задумалась: «Горжусь ли я наследием человечества сегодня?» Ответ был — нет. Так родилась эта песня, как заклинание обновления и переосмысления нашего общего наследия.
Esta canción fue inspirada por el poema de Pablo Neruda "Oda a la Mariposa", escrito en la década de 1950. En el poema, un hombre cabalga con un amigo a través de las llanuras de Argentina, cuando una nube de mariposas oscurece el cielo. Devastan los campos y el hombre a caballo exclama: "No deben atacar al hombre y su legado, al campesino y sus animales".
La compositora se preguntó: "¿Estoy orgullosa hoy del legado de la humanidad?" La respuesta fue no. Y así nació esta canción, como un hechizo de renovación y reimaginación de nuestro legado compartido.
Invitation 🌟
"My Spell" is a poetic spell of self-recognition and empowerment. It's an audacious look at our society and its legacy, during this season when spells are cast and energy shifts — not a dark spell, but one of transformation and renewal. Opportunities await for stepping into a vital and visible new way of living.
«Моё заклинание» — это поэтическое заклинание самопознания и силы. Это смелый взгляд на наше общество и его наследие, в сезон перемен — не тёмное заклинание, а заклинание трансформации и обновления. Впереди ждут новые возможности для яркой жизни.
"Mi Hechizo" es un hechizo poético de auto-reconocimiento y empoderamiento. Es una mirada audaz a nuestra sociedad y su legado, en esta temporada de cambios de energía — no un hechizo oscuro, sino de transformación y renovación. Esperan oportunidades para entrar en una nueva forma de vida.